Драго ми је да могу да објавим да је Дарил управо поставио велико питање.
Mas estou satisfeito por anunciar que há uns momentos atrás, o Darryl a pediu em casamento.
С великом тугом и жаљењем... морам да објавим одлазак Ерика Ласарда... са места команданта Академије.
É com grande tristeza e pesar que devo anunciar a aposentadoria de Eric Lassard do cargo de comandante desta academia.
Жао ми је да објавим да је ово крај!
Lamento anunciar que este é o fim.
Даме и господо... имам нешто важно да објавим.
Senhoras e senhores. Tenho um anúncio importante a fazer.
Морам нешто да објавим у вези венчања.
Eu tenho um anúncio a fazer sobre o casamento.
У ситуацији сам да објавим да ће господин Нелсон Мендела бити ослобођен из Виктор Верстер затвора у недељу 11. фебруара око 3 сата поподне.
Eu agora, tenho condições de anunciar que o Sr. Nelson Mandela será libertado da prisão Victor Verster no domingo, dia 11 de Fevereiro às 15:00 horas.
да убирем порез? Да објавим... рат?
Posso criar um imposto ou declarar uma guerra?
Дошао сам данас овде да објавим крај тим спекулацијама, и да вам кажем, недвосмислено, тражићу место у Сенату за велику државу Њујорк.
Vim aqui hoje para acabar com tal especulação. E dizer, sem equívoco, que vou me candidatar ao Senado pelo Estado de Nova York.
Хеј! Океј, народе, имам нешто да објавим.
Certo, todo mundo, tenho um comunicado a fazer.
Ох, пронаћи ћу га. У ствари, овде желим... да објавим да нудимо награду особи... која понуди информацију која ће помоћи у откривању и уништењу тог чудовишта.
claro que vou encontrar, na verdade estou usando este momento para anunciar uma recompensa a primeira pessoa que fornecer qualquer informação que leve a encontrar a besta
Данас браћо, стојим овде да објавим, да су ваши умови само ваши.
Hoje, irmãos, estou aqui para declarar... que suas mentes pertencem a vocês.
Послао си ме у Рим да објавим неизбежни Спартаков крај на гребену. Само да би најновије вести које сам чуо од мене направиле будалу!
Você me enviou à Roma para falar da inevitável queda de Spartacus sob a cordilheira de Melia, apenas para ter notícias recentes e me fazer de tolo!
Желим да објавим новог власника трофеја.
Quero anunciar o novo dono do troféu.
Могу ово да објавим у Тајмсу.
Posso levar isso ao New York Times.
1.4494359493256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas estou satisfeito por anunciar que há uns momentos atrás, o Darryl a pediu em casamento. 